一開始迷上JOJO SONG時最喜歡的一首(鄰人版)
因為我是SH迷出身吧orz 而且大半是DIO樣視點!!
「彼こそが私の肉体にふさわしい者
お揃いだジョースター これでお揃いだ あぁ幸せ…StarDust
スタンドは物言わぬ悪霊なんかじゃないぞ
だから承太郎出てきて
そんなブ男 連れて来て何のつもりだ
･･･してやられたというわけか？
突然倒れた母にスタンドが発現
DIOがジョースター狂わせたの？
だってしょうがないじゃない 出会ってしまったんだもの
続く因縁は ここで断ち切ってやる
法皇之綠 隱士之紫
星之白金 戰車之銀
ハイエロファント ハーミット
スタープラチナ チャリオッツ
取るに足らぬ奴らが 遂にここまできた
首から下はジョナサン ジョセフの血よく馴染む
最高に「ハイ！」ってやつだ
さあ 時よ止まれ
お終いだジョースター これでお終いだ あぁ幸せ
邪魔だったお前たち 今は鮮やかなスカーレット
お終いだジョースター これでお終いだ あぁ幸せ
過程など関係ない いつか天国にいけるなら
脱け出せるか？ ｢ロードローラーだッ！｣
『きみの名前は？』 それは爽やかな男の声
『ぼくはジョナサン･ジョースター』 それは遠い昔の話
出会ってしまった若者達 ありふれた風景
繰り返される衝突 そして沈みゆく２人
そんな宿敵の最後をも 運命だと信じたりして
そうして手に入れたものを 永遠だと信じたりして
泣いたり 笑ったり 愛したり 憎んだりして
そのつかの間 遥か遠い目的に思いをはせたりして
その星型の痣はもう 彼に染まっているのだろうか？
それとも今も誇りを失わずに輝き続けているのだろうか？
世界という名の途方もない力の前では
人間の思いなど刹那の幻に過ぎないのかも知れない
そんな些細なもの されど偶然だろうか？
あぁ１１秒経った今彼は気付いてしまった
ロードローラーに潰されたはずのあの男が
彼の 背後に立っているのを
お揃いだ俺たちも これでお揃いだ ぶっ飛ばす
承太郎の「星の白金」(プラチナ)も 今は…
なぜ… なぜだッ… なぜなんだーー!?
怒りに触れたDIOはやがて朝日を浴びて示す
吐き気催す悪は決して勝てないという事実を
無理だとか無駄は聞き飽きたぜ 冗談は時を選べじじい
戻らない友に思い馳せる 全て終わったよ Stardust Crusaders
光が邪悪な闇に呑まれることがないように
黄金の精神はまた受け継がれてゆくのだろう
男の手は悲しいほどに短く天国には届かない
あぁその因縁を繋げたのは哀れな神父だった
鬼迷心竅打的中文翻譯。
這啥令人心酸的中/日文能力...我對不起DIO樣，
不過翻都翻了還是可以紀念一下。
「他才是 適合成為我肉體的人吧」
我們在一起了呢 喬斯達 這樣就能在一起了呢 啊啊 好幸福啊…StarDust
替身並不是不出聲的惡靈
所以承太郎快從獄中出來吧
帶那種醜男過來 是打算怎樣?
･･･是想打一場嘛?
替身出現後母親突然昏倒了
是DIO讓喬斯達家的血瘋狂了嗎?
這也是沒辦法的 就是遇到了啊
延續至今的因緣 就在這裡終結吧
不值一提的傢伙們 終於來到了這裡
自脖子以下是喬納森 跟喬瑟夫的血正相襯
你這傢伙真是讓人High到最高點
時間啊！停止吧！
到此為止了喬斯達 一切都結束了 啊啊 好幸福啊
你們這些妨礙者 全部染上艷麗的鮮紅吧！
到此為止了喬斯達 一切都結束了 啊啊 好幸福啊
跟過程等一切無關 總有一天能上天國的話...
你以為逃得掉嗎? ｢ Raod Roller ！｣
『你叫什麼名字？』那爽朗的男聲這樣說
『我是喬納森 喬斯達』 那是很久以前的故事
年輕人邂逅了彼此 極為普遍的相遇
彼此間的衝突一再重複上演 最後兩人都殞落了
相信這對宿敵的結局 即是所謂的命運
相信最後得到的事物 即是所謂的永遠
哭過 笑過 愛過 恨過
在那一瞬之間 想起那遙不可及的目的
那個星型的痣 至今還仍舊留在他身上吧？
現在仍舊不失喬斯達的榮耀血統持續地閃耀著光輝吧？
在名為世界的絕大力量前
人類的想法也許只算是剎那間的幻想
根本就微不足道 然而該說是偶然嗎？
啊啊 經過了11秒後他察覺到了
本來應該已被Raod Roller所擊潰的那個男人
卻已 站在他的背後
一樣了啊 這樣我們就一樣了啊 去死吧！（←揍飛彼此的意思
承太郎的白金之星(Platina) 現在卻…
為何…為什麼… 為什麼啊ーー!?
[承太郎side]激怒我的DIO終於曝露在晨光下了
這也證明了讓人反胃的邪惡終究無法得勝的事實
太難還是沒用之類的我已經聽膩了 開玩笑也看個時機吧死老頭
回想起再也回不來的朋友們 一切都結束了 Stardust Crusaders
男人短得悲哀的手 終究難以觸及天國
啊啊 延續這因緣的正是位令人哀憐的神父
(第三部完!下接六部!)
PR
