忍者ブログ
      「来るもの拒まず去るもの追わず。」   
2017 . 11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Comment
    [05/08 E(゚д゚)]
    [04/02 鳥欸]
    [05/28 E(゚д゚)]]
    [05/25 A]
    [02/25 E(゚д゚)]
    Search
    Profile
    HN:
    頭文字E (゚Д゚) ニコ厨です
    自己紹介:
    ヲタブログです、いろいろカオス。
    基本的に女性向け注意。

    中国語と怪しい日本語が混じってる
    のは仕様です。

    Access
    ×

    [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

    最近腦內太過混沌,要聽好歌來洗滌一下污穢的心靈才對。
    當時一出就非常喜歡的一首歌,而且三位俺心中理想的喬魯諾歌手都唱了。

    當然要備份一下!!






    老是用wiki沒有日文歌詞當藉口也不太好,想要歌詞自己打不就好了。
    打都打了,就順便跑去wiki編輯...真是個逆輸入。
    追加歌詞比想像中簡單w



    サイハテ(ver.GIOGIO)

    むこうはどんな場所なんですか?
    無事に着いたら便りでも下さい
    扉を開いて 彼方へと向かう皆へ
    レクイエムと祈りが届いてますか?


    雲一つ無いような 抜けるほど晴天の今日は
    悲しいくらいに お別れに日和で
    夢を持つ僕に 道を示してくれた
    輝ける日々でした 
    輝ける日々でした

    さよなら

    また会う時は 少し先になりそうだけど
    受け継いだものは必ず 先へ進めよう
    幕が降りてきて 物語は終わるけれど

    黄金の精神は 受け継がれ街照らすよ
    夢を持つ僕と 共に歩んでくれた
    最高の友でした
    最高の友でした

    さよなら





    一樣是微妙到不行的中文翻譯,
    嗯,套句五部名言...歌詞不是用看的!是要用心去理解的!


    サイハテ(ver.GIOGIO)
    最終之地 版本JOJO五部


    那裡是個怎樣的地方呢?
    要是平安到達的話請捎個信息回來吧

    敞開門扉  朝向前往彼方的大家
    不知安魂曲及祈禱
    能否順利傳達?

    今日萬里無雲
    連片雲影都沒有的晴天
    說來令人悲傷 正是適合訣別的日子

    對抱持著夢想的我 揭示了人生的道路
    那些閃耀過的日子
    那些閃耀過的日子

    再 會 了


    雖然距離能夠再次見面 還有段時間
    在那之前 我必定會將所繼承的事物 加以發揚光大


    布幕已然降下 故事也結束了
    黃金的精神 會照亮這城市 並傳承下去

    獻給與抱持著夢想的我 共同走過那段日子

    最棒的摯友
    最棒的摯友
     
    再 會 了。




    ---

    由歌詞可以體會到M氏對五部的愛。
    但是M氏的聲音老是被說成像小島よしお(←去年莫名很紅的搞笑藝人)
    太過份了,這些NICO眾請自重..........

    雖然跟原曲歌詞跟意境本身沒有改很多,但這是發想的勝利!
    配合五部最後來看,眼睛真的會不小心流出奇怪的液體。

    雖然對不起M氏,但三位歌者中俺最喜歡的其實是CEP小姐的版本www
    但砂女さん是唱功最好的,所以M氏就被夾擊了wwww




    原曲是初音的自創曲,PV十分有設計感
    曲調輕快歌詞卻又帶著淡淡哀傷,有股獨特的韻味。
    記得當時一出來就奪得Vocaloid周刊第一名吧,當時有跟朋友聊到。

    雖然JOJO版的改編也很棒但原曲真也要推一下。

    PR
    ■ この記事にコメントする
    お名前
    タイトル
    文字色
    URL
    コメント
    パスワード
    Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
    ■ コメント一覧
    ウロブチ信者乙! HOME 吸血●鬼
    Copyright © ∥らぶりーテロリスト避難所∥ All Rights Reserved
    Powered by ニンジャブログ  Designed by ピンキー・ローン・ピッグ
    忍者ブログ / [PR]